الإمام زين العابدين (ع) (مترجم: حميد فتاحى)

712

الصحيفة السجادية الكاملة (صحيفه كامله سجاديه همراه با پيامها پاسخگوى نيازها) (فارسى)

2 - اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ سُؤالَ مَنِ اشْتَدَّتْ 1 فاقَتُهُ 2 ، وَ ضَعُفَتْ 3 قُوَّتُهُ ، وَ كَثُرَتْ ذُنُوبُهُ ، سُؤالَ مَنْ لا يَجِدُ 4 لِفاقَتِهِ مُغِيثاً 5 ، وَ لا لِضَعْفِهِ مُقَوِّياً 6 ، وَ لا لِذَنْبِهِ غافِراً 7 غَيْرَكَ ، يا ذَاالْجَلالِ وَ الْإِكْرامِ أَسْأَلُكَ عَمَلًا تُحِبُّ بِهِ ، مَنْ عَمِلَ بِهِ ، وَ يَقِيناً تَنْفَعُ بِهِ مَنِ اسْتَيْقَنَ 8 بِهِ حَقَّ الْيَقِينَ فِي نَفاذِ 9 أَمْرِكَ 10 . لغت : 1 - سخت شد ، 2 - نيازمنديش ، 3 - سُست و ناتوان گرديد ، 4 - نمىيابد ، 5 - فرياد رسى ، 6 - نيرو دهنده‌اى ، 7 - آمرزنده‌اى ، 8 - يقين پيدا كند ، 9 - جريان يافتن ، 10 - فرمانت . معنا : خدايا ، همانا كه من از درگاهت مىخواهم ، همچون درخواست و تقاضاى كسى كه احتياجش خيلى سخت و شديد و نيرويش سُست و ناتوان ، و گناهانش افزايش يافته است ، همانند تقاضاى كسى كه ، براى رفع احتياجاتش فرياد رسى ، و براى جبران ناتوانى و كمبودش نيرو دهنده‌اى ، و بر گناهانش جز تو آمرزنده‌اى را نمىيابد ، اى صاحب بزرگى و اكرام ، از درگاهت تقاضا دارم كه برايم توفيق انجام كارى را عنايت كنى كه هركس آن را انجام دهد او را دوستش مىدارى ، و برايم باورى مرحمت فرما كه هر كس در مسير قضاى تو و اجرا شدن فرمانت به آن ، با حقيقت يقين باور پيدا كند ، او را بدين خاطر نفع رسانى . 3 - اللَّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ ، وَ اقْبِضْ 1 عَلى الصِّدْقِ 2 نَفْسِي 3 ، وَ اقْطَعْ مِنَ الدُّنْيا حاجَتِي ، وَ اجْعَلْ فِيما عِنْدَكَ رَغْبَتِي 4 شَوْقاً 5 إِلى لِقائِكَ 6 ، وَ هَبْ لِي صِدْقَ التَّوَكُّلِ 7 عَلَيْكَ ، أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ كِتابٍ 8 قَدْ خَلا 9 ، وَ أَعُوذُ 10 بِكَ مِنْ شَرِّ كِتابٍ قَدْ خَلا ، أَسْأَلُكَ خَوْفَ 11 الْعابِدِينَ لَكَ ، وَ عِبادَةَ الْخاشِعِينَ 12 لَكَ ، وَ يَقِينَ الْمُتَوَكِّلِينَ عَلَيْكَ ، وَ تَوَكُّلَ الْمُؤْمِنِينَ عَلَيْكَ . لغت : 1 - بميران ، جانم را بگير ، 2 - درستى ، 3 - جانم ، 4 - علاقه‌ام ، 5 - هيجان و شدت علاقه ، 6 - ديدارت ، 7 - اعتماد كردن ، 8 - نوشته شده ، 9 - گذشته ، 10 - پناه مىبرم ، 11 - ترس ، 12 - متأثر شوندگان .